Haven of Dreams

ख़्वाब बसेरा
फ़ैज़ अहमद फ़ैज

इस वक़्त तो यूँ लगता है अब कुछ भी नहीं है

महताब न सूरज, न अँधेरा न सवेरा

आँखों के दरीचों पे किसी हुस्न की चिलमन 

और दिल की पनाहों में किसी दर्द का डेरा

मुमकिन है कोई वहम था, मुमकिन है सुना हो 

गलियों में किसी चाप का इक आख़िरी फेरा 

शाख़ों में ख़यालों के घने पेड़ की शायद 

अब आ के करेगा न कोई ख़्वाब बसेरा 

इक बैर न इक मेहर न इक रब्त न रिश्ता 

तेरा कोई अपना, न पराया कोई मेरा 

माना कि ये सुनसान घड़ी सख़्त घड़ी है 

लेकिन मिरे दिल ये तो फ़क़त इक ही घड़ी है

हिम्मत करो जीने को तो इक उम्र पड़ी है

Haven of Dreams

Faiz Ahmad Faiz

This moment it feels, nothing's left in life.

Moon, nor sun, neither darkness, nor light.

Spectre of beauty across eyes' screen,

Pain's sanctum, sheltered in heart’s might,

A suspicion it was? or did I truly hear?

Footsteps in the street, caught in last flight.

On the branch of the dense, tree of memory,

No haven now, will any dream ever site.

No malice, no kindness, no bond, no relation,

I stranger to none, bound you to none, by any rite.

Hard are these moments, in desolation immured,

But a single moment is this, my heart you should be sure,

Keep courage, a whole life yet, awaits to be endured.